הבת שלי צילמה תמונה שלי וכל מה שיכולתי לראות היה שומני בגב
בשבוע שעבר, בעלי, בתי ואני היינו בחופשה המשפחתית השבועית שלנו, פריידיי הצרפתית, כאשר ילדי הגן סתיה ביקש את הטלפון שלי. ידוע שהייתי מעט מיליטנטי בכל הקשור למסכים, אז לא רציתי להציע את זה ועצבנתי שהיא בכלל ביקשה.
'למה אתה צריך את זה?' שאלתי. היא ידעה את הכללים!
'אני רוצה לצלם את השיער שלך,' היא ענתה. 'זה יפה.'
באדיבות ראקי מירצ'נדני החלק, הצמד,בוכה. עשיתי כמיטב יכולתי לא להתייפח לתוך הקטשופ, אבל הגברת הקטנה ההיא תקעה עצב, כפי שהיא עושה לעתים קרובות.
בימינו, התלתלים הפרועים שלי אינם רק מראה החתימה שלי, הם אירוע הרעמה. אני מתלבש בשיער בפגישות גדולות, ראיונות, אירועי עניבה שחורה וצילומי תמונות.(לאחרונה סמירה ווילי אמר לי שיש לי שיער נהדר. מוירה יודעת.)
אבל זה לא תמיד היה ככה. כשהתבגרתי, זה היה מטושטש ושיחי, מסולסל ולא מובן. זה היה לפני שגיליתי את המושלם מִשׁדָר, וקוקטייל השמן המרוקאי שלי של אואידאד, אז השיער שלי ישב בעיקר בכתם מעוותת על ראשי. יש אנשים שיש להם ימי שיער לא טובים - היה לי עשור בשיער רע. ניסיתי ליישר אותו ולאלף אותו, לבטל את הקישור, בתקווה לחמם ולהכות אותו בכניעה. זה כמעט אף פעם לא עבד. ובכל פעם שהסתכלתי במראה או בתצלום שלי, שנאתי את מה שראיתי. בסופו של דבר למדתי לעבוד עם התלתל, לאמץ את הצורה ולא להילחם בה. למדתי שגדול יותר זה לא רק טוב יותר -שלום, זה משגע! ופגשתי תרסיס שיער, מוצר היופי המושלם ביותר שהיה אי פעם. (אני מניו ג'רזי, שמור את שיקול דעתך).
אז כאשר נולדה לי בתי לפני כמעט 4 שנים, וראיתי את הצלצולים הרכים שלה, ידעתי שעלי להתחיל את לימודי התלתלים מוקדם. היא הייתה צריכה לדעת, כבר מההתחלה, השיער שלה לא היה בסדר, זה היה מדהים. אז קראנוספריםושרהשיריםבנוגע לזה. הצבעתי על כל הנשים הטבעיות והיפות בעולם - הנה מסתכלת עליך טרייסי אליס רוס ואופרה! - דואגת להדגיש גם את דודותיה ובן דודיה שעשו תלתלים. וכל יום בהליכה לבית הספר, למרות שאנחנו עוברים באותם מקומות מדי יום, אני משחק את המשחק כי היא אוהבת את זה:
por que no soy feliz en mi matrimonio
'אמא, מה המקום הזה?'
'זה בית קפה, סתיה.'
'אמא, מה המקום הזה?'
'זה מקום שבו מיישרים את השיער שלך,' אמרתי על הסלון המפוצץ עם ספריי השיער של שמן מרוקאי בשורה בחלון, הבקבוקים הכחולים מלאים בצוף מאלילי השיער.
'אנחנו לא אוהבים להחליק את השיער, נכון?' היא אומרת כמעט בכל פעם. 'אנחנו אוהבים שיער משוגע.'
רולדוקטרינציה הייתה כבדה, אני מודה, אבל זה הרגיש צורך. ההימור היה כל כך גבוה. אחרי הכל, תפקידי כאם להעביר מסרים חיוביים של אהבה עצמית לבתי. לקח לי עד הקולג 'להרגיש יפה ולא היה שום סיכוי שנתתי לכדור החוט הזה ולהבטיח לבזבז 20 שנה לדאוג לצורת זקיקי השיער שלה. אז כשסאטיה צילמה את הלילה שלי וזיהתה את התלתלים שלי שלא נשטפו ביום השני כיפים, ובכן, זה היה צריך להיות רגע שבו טפחתי לעצמי על הגב עבור עבודה שנעשתה היטב.
או ליתר דיוק לטפוח לעצמי על השומן בגב.
diferencia entre cuchara grande y cuchara pequeña
כל מה שיכולתי לראות בתצלום שהיא הציגה לי היה הגוש הבולבוזי שנמלט מגב שמלת הג'ינס האהובה עלי. הנה זה היה - חזית ומרכז הדיוקן המשפחתי של סתיה - דימוי שבכן, הכניס אותי. המילים הסתחררו סביב ראשי: מכוער. שמן. תפסיק לאכול כל כך הרבה צ'יפס ארורים.
לא הבחנתי באור הרך. או כמו שהיא תפסה גם את בעלי במסגרת. בקושי ראיתי את הגאווה בעיניה, שלי כל כך התמקדו בחוסר השלמות היחידה שלי. סאטיה שילמה לי את המחמאה הכי טעימה ואמיתית אבל הייתי כל כך בראש שלי, כמעט התגעגעתי.
'יפה, נכון?' שאלה, להוטה לראות חיוך מאשר על פניי.
נחרדתי. רציתי למחוק את התצלום ולהעמיד פנים שזה מעולם לא קרה. היה מרגיז לחשוב שזה מה שהיא ראתה דרך המצלמה ולא רציתי שום הוכחה לחיים מהאותה זווית. אאיך שאתה חותך את זה, שומן גב זה דבר קשה לאהוב, שלא לדבר על לאהוב. (אני מאוחר יותר מתויגר זריקה נוספת מאותו הערב, כמובן, כתם שומן ללא שומן).
la sangre menstrual no sale correctamente
'יפה,' אמרתי וסובב את העווית שלי לאיזשהו חיוך מצמרר. 'אני אוהב את זה.'
ואז חשבתי איך הסתכלתי דרך העיניים שלה והבנתי - לילד יש טעם.
באדיבות ראקי מירצ'נדני בתקווה שהבת שלי תראה את היופי שלה, היא ראתה את שלי. והכל היה כל כך יפה, החום הבלתי סביר, שלושתנו יחד, האושר של המשפחה הקטנה שלנו. אולי הלילה היה מסר עבורי - האם העסוקה שמתעוררת בשעה 5 לפנות בוקר לחדר הכושר לפני ההליכה ללימודים ולנסוע ומובילה בהצלחה צוות בבית ובעבודה - שבזמן שאני מלמד את הבת שלי לאהוב את עצמה ולדעת שהיא יותר ממה שהיא נראית, השיעורים האלה חלים גם עלי. תזכורת עדינה, מילדה כמעט בת 4, שיופי הוא בעיני המתבונן - ושהיא ראתה בי משהו שאני עדיין מתקשה לראות בעצמי.
Raakhee Mirchandani הוא העורך הראשי של Moneyish.com. היא גם ילדה ג’רזי גאה, כותבת רפאים מפורסמת, ואמא לפעוטת עזות שהיכתה סרטן לפני שהספיקה ללכת.
לעקוב אחררדבוק בפייסבוק.